DAY 27

Dobranoc!!

Hoje foi um dia super criativo! Como amanhã vamos ter no escritório um workshop de Halloween para as crianças e voluntários do projecto Big Brother Big Sister, tivemos a começar a decorar e a preparar as actividades!

Mais tarde, fui a um liceu falar sobre o Serviço de Voluntariado Europeu! Claro está que ninguém falava inglês, ou seja, tive de estar constantemente a ser traduzida!

Perguntas dos alunos:

"Porquê a Polónia?" - Escolhi o projecto e não o país em si, mas óbvio que o país tem sempre a sua quê de influência, e eu ainda não conhecia a Polónia! Nada como cá viver, para ficar a perceber!

"Gostas da Polónia?" - Para além do frio e de ter de parar em cada passadeirazita da treta, no local mais deserto, só porque o semáforo está encarnado, SIM! Estou a adorar!

"Já sabes falar polaco?"- Sim, claro que sim! Só falei inglês porque acho piada...

Pergunta da Carolina:

"Alguma pergunta sobre o Serviço de Voluntariado Europeu?" -....... NIE. (não)

Bem, este grupo não foi muito interessante, verdade seja dita!

MAS! Houve um momento muito caricato! Uma das alunas pediu-me para dizer qualquer coisa em português, eu disse o típico: "Olá, chamo-me Carolina, sou portuguesa e tenho 18 anos. Sou uma voluntária europeia e estou a gostar muito de viver na Polónia!".

Ficou verde! Muito timidamente disse que estava a aprender português há já alguns meses, mas que não tinha percebido nada do que isso. Depois de uma risada geral, jurei que tinha falado português e perguntei-lhe como é que tinha aprendido: "Com um site do Brasil". Expliquei-lhe que era normal que ela não percebesse, porque nós falávamos mais rápido e tínhamos uma fonética mais fechada. Voltou-me a perguntar se eu tinha mesmo falado português e de que zona de Portugal é que eu era, porque as pessoas de Lisboa ela percebia. Pronto, virei açoriana e não dei por isso... (Eu sou de Lisboa, para quem não sabe)

Foi um dia longo! Hehe

Deixo algumas fotografias das minhas obras de arte!

Do jutro,

Carolina

Mãos à obra!

A ganhar forma!

Esqueci-me de almoçar, às 3 da tarde trouxeram-me esta bola de Berlim versão Polaca!
(Não... Infelizmente não é doce de ovos...)

Porque é que não tem olhos?
É uma das actividades! "Pin the eye in the monster" 

Aqui com os olhos todos!

Aproveito para mostrar o resultado final do nosso Painel de Voluntariado de que vos falei há uns dias!

Um skype à noite com a família! Saudades do meu babyyyyy