quarta-feira, 26 de novembro de 2014

DAY 54
23 de Novembro de 2014


Hello!

Hoje custou tanto a acordar!!

A família da Frederike voltou para a Alemanha e nós fomos todos para casa da Kasia para um dia polaco!

Comemos imensos pratos polacos com por exemplo gulasz e faszerowane papryki e bebemos um rosé português, claro!
Tivemos a mostrar e ouvir música dos nossos países, a conversar, a rir... Até chegámos a ver o The Voice Poland todos juntos! O costume dum dia de amigos! Sinto que tive imensa sorte com os coordenadores, são para além de meus coordenadores, meus amigos já!! Diverti-me imenso hoje!

Deixo fotografias, claro!

Beijinhos e um óptimo resto de domingo a todos,
Carolina


A preparação!

A grupeta!

O resultado!
O prato da esquerda é o gulasz (igualzinho à nossa jardineira!!!) e o da esquerda é o pimento recheado com carne!
Óptimo!


Me and my roomies!!

Rosé português a acompanhar!


DAY 53
22 de Novembro de 2014

Cześć!!

Hoje passámos o dia a passear com a família da Frederike! São todos muito queridos!

Fomos ao castelo, ao museu nacional, e andámos, andámos e andámos...

Começa-se a sentir, e bem, o frio! Mas hoje não posso reclamar, o céu estava azul e não cinzento!

O irmão e amigo da Frederike trabalham os dois num jardim infantil na Alemanha e estiveram-nos a contar imensas histórias engraçadas sobre isso mesmo!

À noite fomos ao apartamento dos outros voluntários porque chegou a Ana, a nova voluntária espanhola! Tem 22 anos, é de Sevilha e fez um ano de Erasmus no Algarve, por isso percebe português! Falei bastante com ela, é super querida!

Os italianos estão agora no trainning em Varsóvia, a Sasha está na Ucrânia, a Anna está doente e a Ana muito cansada, por isso hoje só o nosso apartamento é que foi sair, e os alemães juntaram-se a nós, claro!

Fomos a um bar primeiro, e como não havia lugares no interior, ficámos na esplanada! Claro que, mesmo com mantas, não ficámos muito tempo porque num hora já não sentíamos rigorasamente nenhuma parte do corpo de tanto frio que estava! Decidimos ir para o Hormon Club outra vez! Outra noite do melhor!

Mas bem, agora são quase 5 da manhã, por isso, meus queridos,
Até amanhã,

Carolina
DAY 52
21 de Novembro de 2014


Hoje acabei finalmente o tratamento no dentista! Yeyyy já só falta tirar o aparelho! hehe

O dia correu muitíssimo bem tanto no escritório como na aula de inglês!


Tenho uma turma de mais ou menos 15 alunos já! São todos muito, muito queridos!

A família da Frederike veio visitá-la por isso hoje fomos sair com o irmão dela e um amigo que ele trouxe! São super simpáticos!

Primeiro fomos a um bar a um encontro de CouchSurfing e depois fomos para o famoso Hormon Club!


Uma noite mesmo muito bem passada!

Beijinhos,
Carolina


DAY 51
20 de Novembro de 2014


Bom dia!!

Hoje de manhã estivemos a preparar umas coisitas para a semana que vem! Vai ser uma semana de loucos!

À tarde fomos a uma escola (8º e 9º anos) fazer uma apresentação sobre o Serviço de Voluntariado Europeu ao outro lado do rio Odra! Foi dos melhores grupos que tivemos até agora! Já eram todos voluntários, praticamente, e estavam interessadíssimos em saber mais, fizeram milhares de perguntas!

Já fomos a tantas escolas que começámos a reparar num certo padrão, os miúdos das escolas dos subúrbios são muitos mais activos e curiosos que os miúdos das escolas do centro!

Depois de uma hora de autocarro, chegámos finalmente ao escritório para a aula de polaco! Já estou a melhorar (ou pelo menos espero que sim!)!!

Więc mówię do widzenia,
Carolina

segunda-feira, 24 de novembro de 2014

DAY 50
19 de Novembro de 2014

Hoje foi dia de doente... Acho que comi qualquer coisa estragada, o que com a avaria do nosso querido frigorífico, é bem possível...

Mas vejam só o quão querida a minha coordenadora é: tínhamos aula de polaco marcada para hoje e, tal como Maomé, se a Carolina não vai à aula, a aula vai à Carolina!

Foi uma aula engraçadíssima, temos a casa cheia de post-its, desde a maçaneta da porta ao tapete no chão, passando pelo lavatório e relógio de parede!

A Anna (a ucraniana que trabalha comigo) está sozinha no apartamento dela (os italianos foram ao trainning em Varsóvia e a outra ucraniana tirou uma semana de férias) logo, fomos ter com ela ao apartamento dela e passámos um bom serão!

That's all for today!

Bisous a todos,
Carolina

obrazek - quadro
kaloryfer - aquecedor

szafa - armário


zegar - relógio


DAY 49
18 de Novembro de 2014

Bom dia!!

E antes de mais nada: PARABÉNS AO CASAL MAIS AMOROSO DO MUNDO! Os meus queridos e adorados PAIS fazem hoje anos de casados!

Hoje passei o dia na Universidade de Economia de Szczecin a promover a POLITES e o Serviço de Voluntariado Europeu, claro! Encontrámos bastante estudantes interessados, foi um dia super divertido! Era uma feira do trabalho, por isso, havia também muitas outras "banquinhas", mas a nossa era sem sombra de dúvidas a melhor, claro! Hehe

Ainda tive de dar um saltinho ao escritório para tratar de uns flyers e depois… ZUMBA! Sim, eu e a Frederike estreamo-nos no zumba! Adorei! Foi uma aula divertidíssima, rimo-nos imenso, imenso, imenso, mas saímos de lá mortas!

Bem, por hoje é tudo!

Mais uma vez Parabéns, Pai e Mãe, pelo exemplo que os Pais nos dão enquanto casal e família!

Um beijinho a todos, especialmente aos lá de casa,
Carolina
A faculdade de Economia!

A banquinha mais gira!
Aula de zumba: done!



DAY 48
17 de Novembro de 2014

Hoje foi um dia calminho no escritório até começar a minha aula de francês!

Adorei!!! Hoje tive 4 alunos hilariantes! Nenhum deles tem noções de francês, por isso, começámos pelo básico! Muita risada e muita dificuldade em pronunciar os R! Hehe

A seguir eu e a Frederike fomos para a aula de ioga! O que nós nos rimos e que “vergonha” que passámos! Todos os outros alunos eram uns prós que põe o pé atrás da cabeça ao mesmo tempo que se empoleiram num só pé e nós a queixarmo-nos de rabo para o ar que mal nos aguentávamos! Hahahaha foi muito, muito engraçado!

Mantivemo-nos positivas, quando nos formos embora de Szczecin, vamo-nos embora com uma perna atrás da cabeça!

Bisous,

Carolina

Professora Carolina e a sua primeira aula de francês!

DAY 47
16 de Novembro de 2014


Santo Domingo!

A prova de que os portugueses são duros de roer é que hoje levantei-me cedinho para ir ao ginásio enquanto os outros ficaram todos a dormir até depois da hora de almoço! Pfff, fraquitos! :)

O resto do dia foi dia de limpezas e muita cozinha!

Como vos disse ontem, o nosso frigorífico está off-service, por isso, tivemos de cozinhar TUDO o que tínhamos no congelador e frigorífico!

Custou mas vendo o lado positivo, temos comida para a semana toda sem dúvida alguma!!

Espero que tenham passado um fim de semana muito agradável também!

Saudades e beijinhos polacos,
Carolina


Cozinheira de serviço!

Veggies!!

DAY 46
15 de Novembro de 2014

Bom dia!!

Hoje passámos o dia no campo, em casa de uma das coordenadoras!

Prometemos que a íamos ajudar com o jardim e cumprimos a nossa promessa!
Varremos folhas, arrancámos ervas daninhas, plantámos flores, tapámos as que já lá estavam por causa do Inverno, construímos um canteiro… Se a minha carreira médica ou diplomática não resultarem, já tenho opção, posso ser jardineira!

Com toda a hospitalidade polaca, tivemos direito a banquete, claro! A Justyna preparou uns pratos polacos ótimos e cozinhou tanto que sobrou e obrigou-nos a trazer para casa! Não sei bem onde vamos pôr tanta comida, porque estamos sem frigorífico (sim, amanhã passo de jardineira a cozinheira porque vou ter de cozinhar tudo o que temos no frigorífico e congelador para não termos de deitar fora), enfim, problemas técnicos!

Acábamos a noite com salsichas assadas na fogueira (sim, fizemos uma fogueira!!), vinho tinto húngaro e guitarradas!

Voltámos tardíssimo e cansadíssimos, o campo cansa!


Do jutra,
Carolina

Jardineiras de serviço!

Um bocadinho de música como não podia deixar de ser!

Eu e a Justyna!

Best roomies!!

O nosso almoço!

DAY 45
14 de Novembro de 2014

Hoje logo pela manhãzinha demos uma palestra sobre o Serviço de Voluntariado Europeu num liceu! Foi super interessante! Eram 5 turmas, um auditório cheio, e foi realmente enternecedor ver que havia tantos alunos interessados e cheios de curiosidade!
Explicámos tudo o que tínhamos a explicar, esclarecemos tudo o que tínhamos a esclarecer e voltámos para o escritório, felizes e contentes!

Depois do almoço a minha aluna do projeto “Ajuda Escolar”, a Agnieska, chegou e tivemos a preparar o teste de inglês que ela tem para a semana! Fiquei muito contente porque ela já se abre mais e começou a fazer um esforço para expor as perguntas, sem vergonha!

Finalmente estreei-me como professora a sério, nas aulas de inglês à comunidade! Adorei!! Tive mais ou menos 10 alunos e apesar da diferença bastante significativa de nível de inglês entre eles, acho que as aulas vão correr muito bem! São todos muitíssimo simpáticos!

Acabou a aula e começou o meu a Popcorn Session! Um dia de estreias!

Como vos expliquei, tenho este meu projeto que consiste em apresentar um filme e depois discuti-lo! O filme, claro, tem um conteúdo especial! Tento sempre procurar um filme relacionado com os direitos humanos! O de hoje foi o “In Time”!

Deixo-vos o flyer que fiz para a promoção da sessão de hoje!
Um dia em grande o de hoje!

Despeço-me super híper mega concretizada e contente!

Beijinhos,
Carolina


quarta-feira, 19 de novembro de 2014

DAY 44
13 de Novembro de 2014

Bom dia!!

Começamos de manhãzinha a criar novos booklets e flyers para as nossas apresentações sobre o Serviço de Voluntariado Europeu (prometo que ponho aqui mal estiverem prontos!).

A Anna (ucraniana que trabalha comigo no escritório) decidiu juntar-se a mim e a Frederikke nesta aventura nova do ginásio, então tirámos uma horinha para irmos tratar das coisas no ginásio!
Com tanto suor e dores musculares que nos esperam, decidimos ir almoçar porque só de pensar doía!

Fomos, claro está aos Pasztecik Szczeciński, aquele restaurante que vos mostrei há umas semanas atrás! Deliciámo-nos!!

Voltámos para o escritório por mais umas horitas para acabarmos a papelada!

E à noite juntámo-nos todos no apartamento dos restantes voluntários! Comemos, bebemos, rimos e divertimo-nos muito!

Escusado será dizer que chegámos tardérrimo a casa!

Boa noite(!!),
Carolina

Eu e a Anna prontas para um dia de trabalho!

A trabalhar nos flyers!

Começa uma nova etapa: ginásio!!
Uma pausa para almoço!

Quis dar-vos a conhecer o interior, que permanece igual desde a II Guerra Mundial!




Sumo de beterraba quente e pasztecik!!

Um de carne!

E outro de ovo!
Uma pequena maldade para a minha querida Mãe que gosta muito de Somersby!
E... GINGERBREAD!! 

DAY 43
12 de Novembro de 2014

Hey!!

Hoje foi dia de voltar ao escritório!

Mal eu sabia que me esperava uma manhã de compras! Compras para o escritório, claro!
Não vos passa a quantidade de coisas que comprámos!!

O resto da tarde foi muito calminha e ainda bem! Já não estava habituada a estas andanças!

Tenho uma grande novidade(!!!): eu e a Frederike decidimos inscrevermo-nos no ginásio!!! SIM, eu vou passar a ir ao ginásio a partir de agora!! Verão 2015 me espera!!

Por hoje é tudo, isto de trabalhar cansa…


Muitos beijinhos,
Carolina

A montanha que coisas que comprámos!

DAY 42
11 de Novembro de 2014

Feliz Dia da Independência, Polónia!

Como hoje é feriado cá, eu e a Frederike saímos de manhã cedo para ir à missa de comemoração! Infelizmente não encontrámos a igreja, por isso, voltámos para casa.

Almoçámos os quatro e eu e a a Frederike (os outros ainda estão cansados e ficaram em casa) fomos a uma das praças principais ver as celebrações!
Entre música, missa, discursos, flores e desfiles militares, foi uma cerimónia muito, muito gira!

Voltámos para casa cansadíssimas e a morrer de frio!
Aqui fica um bocadinho de história:
O Reino da Polónia foi fundado em 1025 e, em 1569, cimentou-se uma associação política com o Grão-Ducado da Lituânia, que acabou por originar a Comunidade Polaco-Lituana. Esta Comunidade deixou, a pouco e pouco, de existir nos anos 1772-1795, quando o território polaco foi dividido entre o Império Alemão, o Império Russo e o Império Austríaco. A Polónia recuperou, então, a sua independência no final da Primeira Guerra Mundial, em 1918.
Passados 20 anos, em Setembro de 1939, a Segunda Guerra Mundial começou com a invasão da Polónia pela Alemanha nazi e a União Soviética. Infelizmente, mais de seis milhões de polacos morreram na guerra!
 Em 1944 foi proclamada a República Popular da Polónia e, em 1947, depois de um breve período de conflitos, referendos e eleições corruptas, a Polónia tornou-se num Estado satélite do chamado "Império Soviético".

Durante as Revoluções de 1989 – movimento sindical Solidarność liderado por Lech Wałęsa - o governo comunista polaco foi, enfim, derrubado. Uma nova constituição foi, então, adotada e o país tornou-se uma democracia sendo, assim, renomeado de Terceira República da Polónia.

Bem, espero que tenham gostado deste bocadinho, mas amanhã é dia de “pica boi”!

Aqui deixo umas fotografias e vídeos!
Do jutra,
Carolina

A banda militar

A homenagem a todos os heróis polacos que lutaram pela Polónia

Divertidíssimas a ver a cerimónia!
Até que esteve um belo de Outono!

O desfile.

terça-feira, 18 de novembro de 2014

DAY 41
10 de Novembro de 2014

Hello hello!

Como vos disse ontem, chegámos a Estetino às 5h43 da manhã! Desta vez, a viagem correu às mil maravilhas, dormi o caminho inteiro!

Mas quando cheguei a casa, eram umas 6 e tal, decidi que para ter de acordar daqui a duas horas, mais-valia não dormir, ou seja, estive a fazer o update das séries desta semana! Hehe

Como amanhã é feriado, hoje deram-nos a todos o dia de folga, mas eu tive uma visitinha ao dentista logo pela manhã!

Da parte da tarde, fomos às compras, bem precisávamos!

Todos concordámos que tínhamos algumas saudades de Estetino, já! Da cidade, do trabalho, dos amigos que já cá temos… Acho que já começamos a sentir Estetino como uma casa!

Amanhã é um dia muito importante cá: celebra-se o dia da Independência da Polónia!


Para todos, quatros beijos e três queijos,
Carolina

Os 4 da vida airada no supermecado!

DAY 40
9 de Novembro de 2014

Último dia em Varsóvia… NÃAAAAAAAO!!

Acordámos como sempre cedinho MAS só para o pequeno-almoço porque, depois, voltámos todos para a cama para mais umas horitas de descanso! Por volta das 12 horas estávamos todos (todos os que ficaram para domingo) na receção para o checkout! Muitos foram embora a esta hora (as alemãs, francesas e romenas), mas eu e os meus flat mates, a Ágata e o Armen, o Irakli, a Morgana e a Martina ficámos para mais umas horas na capital, e aqui começou uma grande aventura!

Decidimos ir visitar todas as ruas, ruinhas e ruelas do centro de Varsóvia! Deixo aqui todo um documentário fotográfico do nosso dia para terem uma noção do andámos e visitámos!
Aos poucos fomo-nos tornando cada vez menos… Primeiro a Martina e o Irakli, depois o Armen e a Ágata… Ficámos reduzidos a 5!

Fomos almoçar um mega kebab (Royal Kebab, em todas as esquinas de Varsóvia há um, é muito bom!) para afogar as mágoas e encontrámos à saída a Fátima (portuguesa que está a fazer SVE em Varsóvia) e a Elizabeth (alemã). Disseram-nos que iam ver um espetáculo de luzes num castelo ali nos arredores e nós, como ainda tínhamos tempo, decidimos juntar-nos a elas!

Por volta das 7 horas, decidimos voltar ao hostel (deixámos as malas no quarto da Morgana porque ela vai ficar mais 2 noites em Varsóvia) e fomos jantar a um restaurante vietnamita, ótimo por sinal, na praça hipster (também conhecida por praça rainbow). Se vierem a Varsóvia (venham, é uma cidade linda!) não percam nem a praça, nem o restaurante Tuk Tuk!

Rumo à estação central de comboios de Varsóvia, com umas lagrimazitas, despedimo-nos da nossa querida italiana, a Morgana!

A Ania (a minha amiga polaca) também se veio despedir de mim, tão querida!!
Num abrir e fechar de olhos estávamos todos tristes a dizer adeus a Varsóvia! Quer dizer, adeus não, até já!

Entrámos no comboio… E, como nada nos deixa em baixo por muito tempo, encontrámos logo alguma coisa com que nos entusiasmar! Estão a ver aqueles comboios com quartos para se dormir que só se veem nos filmes, tipo Harry Potter, por exemplo? Eu estou num desses!!! Um “quarto” com 4 camas (2 beliches) dentro de um comboio! Sim!! Aqueles com janela, aquecedor, lençóis, almofada e uma cama! Está a ser um máximo!! Deixo-vos aqui um vídeo! Saímos às 22h45 e vamos chegar às 5h43!

Muitos, muitos beijinhos,
De uma tuga algures entre Varsóvia e Estetino,
Carolina

Universidade em Varsóvia

A grupeta

Sentada no Sol de Copernicus

Restaurante Frida

A última vez no grande hostel Agrykola
A despedida do Irakli
Ruas de Varsóvia

A minha querida italiana!
Ruas de Varsóvia

Yo y mi españuelita
A grupeta final

Selfie na rua

Selfie com este extraordinário músico! 

A grupeta numa das praças mais conhecidas de Varsóvia
Selfie time

Uma italiana, um albanês e uma portuguesa em Varsóvia

Warsawa!
hehehe

O senhor das flores!
"Se queres chatear o Putin, come uma maçã"
A despedida final
Não havia sporting, tirámos uma fotografia com um leão...
Um panda triste que ficou contente!
Sistema Solar

Praça Principal



hehe
Todos tirámos uma fotografia na Frida...
Palácio
O grupo já reduzido com Copernicus
Selfie Queen

Rua John Lennon


Porque toda adoramos pandas!

Latinas

Warsawa!



Ele refila mas adora tugas!

Recomenda-se!




Dá três voltas ao sino ao pé cochinho para um desejo normal, e cinco para um desejo grande!

Uma italiana muito muito querida!



Nunca tinha visto um destes! Sentamo-nos e quando a comida estiver pronta...

Dá luz!

O espectáculo das luzes no castelo



Os 5 últimos!

Adeus Agrykola!!
Jantar vietnamita no Tuk Tuk

Éramos 5...
Ficámos reduzidos a 4...
See you beautiful Warsaw

Na cama do quarto do comboio!



Uma igreja muito bonita!

Um espectáculo extraordinário!